2012年6月16日 星期六

泰國歌曲推薦

一切的一切，大概是從Groove Riders的「หยุด（yoot）停止」，這首泰國電影「愛我一下，夏」的插曲開始的吧，這部電影的劇情我已經記不大起來了，但是這首插曲讓我覺得原來泰國歌曲這麼的好聽，這首歌有收錄在「DiscoVery 2」這張專輯裡，不過Groove Riders的歌聽到目前我喜歡的倒沒有幾首。

Groove Riders / หยุด


小插曲：為什麼會看到這部電影呢，因為老哥之前搬來跟我一起在台北住的時候，平常老哥的消遣就是會去租很多DVD回來看，有國片，有美劇，也有印度片，也有泰國片，而這部片就是在當時看的，托老哥的福，那個時候也著實看了不少有趣的片子呢。

Ben Chalatit


後來之所以開始找其他的泰國歌曲是因為在無意中聽到Ben Chalatit(เบน ชลาทิศ)這個歌手唱的歌，而且也是從youtue上第一次看到泰國的演唱會，才發現「泰國領土比台灣大，人口比台灣多，百貨公司也比台灣的大」（但是因為泰勞來台灣總是做粗重的勞力工作，所以很多人對泰國的刻板印象就是個東南亞落後的國家）。第一次看到Ben在演唱會台上的時候心中的os是：「這個人是誰阿，一定不是偶像派的，台下怎麼這麼多人瘋狂？所以一定是實力派的」果然，他的聲音真的挺好聽的，而且專輯的歌曲也都不錯聽，youtube上面也找得到很多他在各個場地現場演唱的片段，看他游刃有餘的唱著歌，還有跟台下的互動，都挺有趣的。



Ben Chalatit / คนข้างล่าง


接著就列幾首我自己喜歡的:

一開始是在youtube上面到處找歌來聽，當然演唱會有個特性就是歌手不見得只會唱自己的歌，也會唱一些流行好聽的歌，所以從歌曲又可以去找到原唱，然後就這樣慢慢地認識了更多的泰國歌手。


Calories Blah Blah


接下來也是個超級實力派團體，據說是從歌唱比賽出身的，主唱是個胖子，團名不知道是不是跟他的身材有關係，叫做「Calories Blah Blah」，我查了一下有人翻成「卡路里怕怕」翻的還蠻有趣的。最近有部泰國愛情喜劇電影「愛情大凸搥」除了主題曲是等一下要介紹的Lula跟他們合唱的以外，主唱還有在裡面嘎一腳哦。


Calories Blah Blah / คนไม่เข้าตา (沒有吸引力的人)



Lula


剛剛提到「愛情大凸搥」的主題曲「能看但別愛」的主唱Lula，擅長Bossa Nova的曲風，如果你不想聽泰語歌，那你也以聽聽泰國Bossa女王唱英文歌，也很好聽。

Lula / ในวันที่เราต้องไกลห่าง (能看但別愛)




Friday


Friday樂團主唱Trai Bhumiratna今年已經是個40歲的中年大叔了，主唱的歌聲卻讓我有種小朋友唱歌的感覺，讓我想到柯南唱歌的樣子（不過當然不是五音不全的那個時候），唱歌就算了，連在台上的風格也像個小朋友一樣左搖右晃的。Friday的歌曲很有自己的特色，有一點點跳脫流行樂的感覺，聽了就知道。


Friday / เธอยังมีฉัน


Friday / พื้นที่เล็กๆ




P.O.P


P.O.P這個樂團我是從ยอม這首歌才發現的，因為聽Ben演唱的時候常常唱到這首歌，很好聽但是在Ben的專輯裡面找不到，一找之下才發現P.O.P這個樂團，而收錄這首歌的In The Room (Cleantone album)這張專輯也有很多首不錯的曲子。

P.O.P / ยอม (Completely)


Ben Chalatit 演唱的版本


Silly Fools


最後介紹一個搖滾團體Silly Fools（這團體在英文Wikipedia上面總算有條目了，其他的歌手都要特地跑去泰文Wikipedia才找得到）。搖滾團體人數就比較多了一點，而且主唱Natapol Puthpawana在06年的時候單飛去了，現在也退休了，後來才又找另外一位主唱Benjamin Jung Tuffnell進來。他們的專輯中，目前我最喜歡mint這張。

接著這首我喜歡的จิ๊จ๊ะ，前後兩個主唱的版本剛好youtube上也找得到，你喜歡哪個主唱呢?

Silly Fools / จิ๊จ๊ะ

Silly Fools / จิ๊จ๊ะ




聽了這麼多泰國歌曲，有沒有讓你對泰語歌曲的印象整個改觀呢?

Time: 3 則留言:
Tags: ,

2012年6月7日 星期四

不太好用的雄獅可擦拭螢光筆

上次去書店買螢光筆，忽然發現連螢光筆都出了可擦拭的功能。市面上的螢光筆可擦拭功能大概分兩類吧，一類是靠擦拭摩擦生熱讓顏色消失，另外一種是靠藥水反應讓顏色消失。

一開始拿起日本牌子，摩擦式的一隻四十塊錢，後來轉身看到這隻雄獅的才十三塊錢，不過是靠藥水反應。當下覺得應該沒差吧，結果買回家後，用在新的課本上沒什麼太大的問題，但是用在我一本很老舊有點汎黃的課本上，根本還沒有用另外一端的藥水去擦拭，螢光色一畫上去，沒過多久馬上就消失的快要看不見了，大概是化學反應所需要的成分，在老舊紙本上也出現了吧.....

所以這隻螢光筆應該要跟漂白水一樣加註警語：「請在不明顯處試用，若會褪色請勿使用」


Time: 2 則留言:
Tags:

2012年6月5日 星期二

泰語趣聞

說到泰語，大家一定都知道「三碗豬腳」，然後其他都不知道了吧，其實泰語對懂中文台語的我們真的是個很有趣的語言，這邊就來說說一些有趣的地方吧。

口味篇

「酸」可以形容一個女生很漂亮，中文說一個女生很「辣」，泰語則是說一個女生很「酸」
「鹹」可以形容一個人很小氣，台語小氣說「當酸」，泰語則是說這個人好「鹹」
「甜」跟中文一樣，也可以拿來形容嘴巴很甜

小名篇

泰國人的名字很長很難記，所以泰國有取小名的習慣，可以取什麼呢？聽說最多人取得小名是「球」，有人叫「豬（mooˊ）」，也有人叫「星期三（put）」...
如果你取名叫做「蘋果」，原本泰語蘋果是念（Ａ笨），不過當做小名之後就通常就直接叫（笨）啦...
泰國首位女總理的小名則叫做「螃蟹（boo）」你想要叫做什麼呢？

數字篇

泰語數字1的念法跟台語的2很像
8跟9幸好跟台語的8跟9很像
3, 4則跟國語的3, 4很像
5念（哈ˋ），所以你如果跟泰國人MSN或是看到泰國人留言寫 55555 就是“哈哈哈哈哈”的意思
想聽數字的發音的話可以來這裡聽聽看

水果篇

泰語「芭樂」有外國人的意思。
泰語「草莓」有騙人/假裝的意思，所以你別騙我了，用泰語可以講“你不要草莓了“，所以取小名的時候不能取叫做草莓哦。

貓狗篇

泰語「有空」念作（旺ˋ），（旺ˋ旺ˋ旺ˋ）就是有空有空有空
那旺是有空的話，泰國人怎麼講狗在叫呢? 他們說狗叫是（轟ˋ轟ˋ）
「貓」的泰語則念作（喵嗚），那狗怎麼念？ 狗念作（馬），但是跟「馬」的泰語念法也很像，所以騎馬要是發音不標準就會變成騎狗了

消音篇

泰國有個很好吃也挺有名的土司品牌叫 Gardenia 念起來跟台語的三字經幾乎一樣....（台灣節目上也講過這個笑話）
泰語的「飯」念作（靠），以前去泰國玩導遊講過一個笑話就是有個台灣人去餐廳點餐，不會講泰文也不會講英文，跟服務生弄了好久都不行，結果一氣之下罵了一聲（靠），服務生就把飯送來了.....

吃飯/喝茶的台語泰國人也聽得懂，所以「吃」的台語泰國人聽得懂，但是「魚」的台語泰國人聽不懂，如果你說用台語說「吃魚」，那泰國人會把“魚”的台語發音用泰語來解釋，而魚的台語發音剛好跟泰語女生的私密部位發音一樣，所以如果你大聲說著“吃魚”，泰國人聽了會.... 嗯

除了「吃魚」不能用台語講以外，「吃稀飯」也不能用台語講，因為「稀飯」的台語發音跟泰語“那裡的毛”發音是一樣的！

最後，如果你在泰國餐廳，想要叫服務生，如果那個服務生比你年長，你可以叫他（屁），連續叫兩聲（屁屁）也可以，泰國人會笑臉迎上來問你有什麼事情的。

泰語是不是很有趣阿！


Time: 沒有留言:
Tags: ,
訂閱： 文章 (Atom)